Secado
Сушка изделия запрещена \ Не сушить (Применяется вместе с "Не стирать". Допускается только сухая чистка).
No secar, sólo se admite el lavado en seco \ prendas que aceptan la secadora.
Барабанная сушка \ Допускается сушка в барабанном устройстве \ Можно отжимать и сушить в стиральной машине \ Разрешено сушить и выжимать в стиральной машине, барабане или в электрической сушке для белья.
Se puede secas en secadora. Se puede lavar y secar en máquina. Se puede secar y retorcer a máquina, secadora o secadora eléctrica.
Барабанная сушка запрещена \ Сушка в барабанном устройстве запрещена \ Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине, барабане или электросушилке.
Evitar el secado a \ No secar a máquina.
Сушить при высокой температуре \ Разрешена сушка в барабане и в электрической сушке для белья при высокой температуре.
Se recomienda secar en secadora a temperaturas altas.
Сушить при средней температуре (нормальная сушка) \ Разрешена сушка в барабане и в электрической сушке для белья при средней температуре. Или обычный процесс сушки в барабане.
Se recomienda secar en secadora a temperatura normal. (Secado normal)
Сушить при низкой тeмпературе (щадящая сушка) \ Разрешена сушка в барабане и в электрической сушке для белья при низкой температуре.
Se recomienda secar en secadora a temperatura reducida. (Secado para telas delicadas)
После отжима разрешена вертикальная сушка \ Необходима вертикальная сушка изделия \ Можно сушить на верёвке
Después de retorcer se recomienda secar la prenda colgando de una cuerda o percha \ secar en colgador.
Cушка без отжима \ Разрешено сушить изделие, но без отжима \ Cушить вертикально без отжима.
Secado vertical sin retorcer.
Сушка (сушить, необходимо сушить) на горизонтальной поверхности
Secar la prenda extendida en posición horizontal.
Moldear la ropa – придать форму изделию.
3. Глажка \ глажение \ Знаки, регламентирующие режим глажения \
Знаки для указаний по глажке изделий
Planchado
Можно гладить \ Изделие разрешено гладить (можно применять пропаривание, обработку паром).
Todo tipo de planchado sin o con vapor.
Максимальная температура глажения 200 С \ Гладить при высокой температуре (до 200 С) \ Гладить утюгом при максимальном нагреве (соответствует условным обозначениям на утюгах)
Planchar a temperatura máxima de 200. Véase las etiquetas.
Максимальная температура глажения 150 С \ Гладить при средней температуре (до 150 С) \ Гладить утюгом при среднем нагреве (соответствует условным обозначениям на утюгах)
Planchar a temperatura máxima de 150.
Максимальная температура глажения 110 С \ Гладить слегка нагретым утюгом (при низкой температуре) (температура до 110 С) \ Гладить утюгом при минимальном нагреве (соответствует условным обозначениям на утюгах)
Planchar a temperatura máxima de 110.
Запрещено гладить \ Не гладить \ Нельзя гладить утюгом \ Изделие запрещено гладить (нельзя применять пропаривание, обработку паром).
No planchar.
4. Сухая чистка \ химчистка \ Знаки, регламентирующие режим химчистки \