Ниже приведены отрывки из выступлений политических деятелей и тележурналистов. Найдите стилистические особенности, связанные с устной формой высказывания.
1. Лидер фракции в Госдуме: «Что же касается его экономической политики, то в ней полный раздрай. Я не вижу никакого практического плана. Мне кажется, это следствие его неверного подхода к формированию правительственной команды и неверных кадровых решений с самого начала». Ответ: Использование разговорных слов в деловой речи.
2. Депутат Госдумы: «Уважаемые коллеги, я вас призываю этот закон сегодня не бодать». Ответ: Нарушение фразеологического оборота
3. Борис Федоров: «Любой, кто не платит налоги в течении там трех или шести месяцев, должен автоматически без разбирательства суда национализироваться и идти в доход государства».Ответ: Неправильный выбор слов
4. Виктор Черномырдин: «Надо нефтяников разжать. Нефть – это кладовая, это золото, это все сразу, где отдача идет». Ответ: Тавтология
5. Депутат Госдумы: «Связь времен должна быть независимо когда и чего».Ответ: Неправильный выбор слов
6. Интервью с депутатом Шандыбиным: «Говорят, вы единственный рабочий в Думе. А вы почему единственный? Где ж остальные? – Ну я почему один? Рабочих здесь, в Госдуме, если я не ошибаюсь… Семь рабочих. Но они прошли по спискам партий. А по одномандатному округу я прошел один рабочий…» Ответ Тавтология
II. Прочитайте в Учебном объяснительном словаре терминов следующие статьи: «Выбор слова», «Неправильный выбор слова», «Актуализированные слова», «Переорентированные слова», «Синонимы», «Антонимы», «Архаизмы», «Устаревшие слова», «Неологизмы», «Экзотизмы», «Варваризмы», «Многозначность слова», «Метафора», «Метонимия».
Задание
В этом упражнении приведены отрывки из научно-популярной книги А. Мадорского «Сатанинские зигзаги Пушкина» (М., 1998). Докажите на примерах неудачного выбора слов, что автор своеобразно понимает приемы популяризации.
- Пушкин не только подарил младшему собрату по литературе сюжеты «Мертвых душ» и «Ревизора», но заботливо опекал украинского пришельца.
- Печальные картинки навроде такой, навеянные неким литературным или разговорным слухом об американских хлопковых плантациях.
- А это бесило Пушкина, кичившегося своим дворянским стажем по батюшкиной линии.
- Пушкин фиксировал свою нелюбовь буквально на все лады.
- Пожалуй, ни одно свое умствование поэт не нарушал так яростно, как это.
- Иногда нравоучения старшего брата вершились в столь обидной
форме, что младший демонстративно отвергал их. - Примерно за месяц до декабристского путча, а точнее 7 ноября
- 1825 года, он приветствовал друга из Михайловского.
III. Прочитайте в Учебном объяснительном словаре терминов следующие статьи: «Лексическая сочетаемость», «Контаминация лексическая», «Лексическая недостаточность», «Плеоназм», «Синонимы», «Тавтология», «Синонимический ряд», «Калькирование», «Заимствование», «Интернационализмы».
Задание
Найдите стилистические ошибки, связанные с нарушением лексической сочетаемости. Сделайте стилистическую правку.
- Хочется столько много дать детям!
- Русская живопись снискала успех в новых стенах.
- В этом случае оказывается сильное напряжение на сердце.
- Свои преступления он исполнял одинаково.
- Этот вопрос я хотела бы обратить Оле и Маше.
- Надо возбуждать импичмент.
- Этот препарат не имеет противопоказаний и передозировок.
- Большинство времени пройдет в бесполезных ухаживаниях за объектом своей страсти.
- Мишель Пфайфер чудовищно красива.
- У политиков была возможность оказать активную позицию по этому поводу.
IV. Прочитайте в Учебном объяснительном словаре терминов следующие статьи: «Фразеологизмы», «разрушение фразеологического оборота», «Экспрессема», «Штамп речевой», «Канцеляризм», «Эвфемизм», «Смешение стилей».
Задание
Сделайте стилистическую правку. Найдите нарушение устойчивых оборотов.
- Никакого взламывания барьеров и нарушения табу, за которые мы так любим этот жанр, там, собственно, и нет.
- Пробным камнем станет несколько недостроенных домов в Юго-Восточном округе.
- Мы кризис, самый пик, миновали и начинаем расправлять руки.
- Давайте говорить правде в глаза.
- Год меня знал, как «Отче наш».
- Это просто ни в какие рамки не вяжется.
- Когда комиссия объявила результаты своей проверки, волосы встали не только у работников киностудии им. Горького.
V. Прочитайте в учебном объяснительном словаре терминов следующие статьи: «Управление», «Родительный падеж объекта», «Родительный падеж субъекта», «Нанизывание падежей», «Морфологическая омонимия», «Двойная зависимость форм управления», «Инверсия», «Порядок слов», «Слияние предлогов», «Расщепленное сказуемое», «Неправильный выбор связки в составном сказуемом», «Координация по смыслу», «Координация грамматическая», «Согласование обратное».
Задание