пуктон - косон 1. устав, постановление Юн уте Кузё-Инмарлэсь курон-косонъёссэ, Солэсь асьмелы сётэм законъёссэ, пуктон-косонъёссэ быдэсъялэ (НБ, с.112) 2. правило (НБ:339)
пуктос 1. подставка 2. ряд снопов (расставленных для просушки); бабка; суслон 3. текст. подставка (под моталку)
пуктылон сущ. от пуктылыны
пуктылыны многокр. 1. ставить, расставлять; интыяз ~ ставить на одно и то же место; шахмат фигураосты доска вылэ ~ расставлять фигуры на шахматную доску; культо ~ ставить снопы в бабки (в суслоны) 2. садить, сажать, усаживать (напр. на место, на стул) 3. строить, возводить (напр. дома, постройки) 4. заряжать (напр. ружьё) 5. заносить, заметать, образовывать сугробы (заносы); лымы ~ образовывать снежные сугробы 6. сажать (напр. рассаду, саженцы); кубиста ~ сажать капусту 7. решить, постановлять, принимать решение (постановление) à пельёсты ~ навострить уши; пыд йылэ ~ ставить на ноги; пыд ~ подставлять ноги; тюрьмае ~ сажать в тюрьму; тып-тып ~ сажать в галошу
пуктыны 1. поставить, ставить, расставить, расставлять; одӥг интые ~ ставить на одно и то же место 2. посадить, сажать, усадить, усаживать (напр. на место, на стул) 3. построить, строить, возвести, возводить (напр. дом) 4. зарядить, заряжать (напр. ружье); пыӵал ~ зарядить ружьё 5. занести, заносить, замести, заметать, образовать (образовывать) сугроб (занос); луо ~ образовать песчаный нанос 6. посадить, садить, сажать (напр. саженцы) 7. решить, решать, постановить, постановлять, принять (принимать) решение (постановление) à культо ~ поставить (ставить) снопы в бабки (в суслоны); мат ~ шахм. поставить мат; пельёсты ~ навострить уши; пыдйылэ ~ ставить на ноги; вольтчемзэ ~ вправить вывих; зуоссэ ~ ощетиниться; кымысэ лёг ~ посадить шишку на лбу; тып-тып ~ посадить в галошу; пыд ~ подставить ноги; самолётэз ~ посадить самолёт; спектакль ~ поставить спектакль; ӟечлыко знак ~ поставить знак качества; тюрьмае ~ посадить в тюрьму; бадӟымесь куронъёс ~ предъявить повышенные требования 8. назначить (ТОК)
пуктытон сущ. от пуктытыны
пуктытыны понуд. от пуктыны
пуктэм 1. прич. и сущ. от пуктыны; ~ пыӵал заряжённое ружьё; ~ сюй речной нанос, отложение; лымы ~ снежный сугроб; 2. постановление, решение (ТОК); суд ~ судебное решение (Инвожо 1996, №9, с.22)
пуктэммурт уполномоченный (Жуйк. 107)
пуктэс сущ. решение IV конгрессын (1931 ар) кутэм пуктэсъя, таӵе Нуналъёс Эстониын …арлы быдэ ортчылӥзы (Инвожо 2003, №4, с.3)
пуктэт постановление (СГТ 2003, с. 44), см. тж. пуктэм 2
пукул диал. заводь; угуч обл. (для ловли рыбы)
пукулъяськон диал. сущ. от пукулъяськыны
пукулъяськыны диал. устроить заводь (для рыбной ловли); сделать угуч обл.
пукы поплавок (удочки); пижны ~ колышек ловушки-силка; нальык ~ язычок ловушки-слопца
пукыл 1. лужа 2. низкое (топкое) место, низинное болото (СГТ 2003) 3. низкое место, где всегда урожай (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№1))
пукылё см. пуклё
пукыли 1.поплавок (Нас., Сем. 2001:79 (В.к. №5)) 2. неодобр. толстушка, толстяк 3. неуклюжий человек
пукыны 1. сидеть, посидеть; пукон вылын ~ сидеть на стуле 2. быть (находиться) в заключении; сидеть разг.; тюрьмаын ~ сидеть в тюрьме 3. перен. гостить, погостить, находиться (быть) в гостях à тэкит ~ варить дёготь; чырты вылын ~ сидеть на шее у кого-л., быть обузой; ву пуке образовалась лужа
пукыран см. пукран
пукытыны 1. заставить сидеть 2. дать отстояться (о жидкости)
пукыӵ 1. лук; ~ вень стрела лука 2. перен. рыба-стрела 3. стрела (Сок)
пул доска, тёс || дощатый, тесовый; выж ~ половая доска, половица; гожтон ~ линейка (Кротов 1995: 42); липет ~ тёс для крыши; пичи ~ дощечка; ~ пилён завод лесопильный завод, лесопилка; ~ пильыны 1) пилить тёс (доски) 2) колоть (расколоть) доску; пулэн шуккем корка дом, обшитый досками à ~ кырон струг-дорожник; ~ пилён бычкы продольная пила; ~ чай ср. юр. плиточный чай (ОРУЯ 1982:57); куиськон ~ текст. дощечка, бральница (в ткацком стане)
пулевой пулевой; ~ ранение пулевое ранение
пулемёт пулемёт || пулемётный; ручной ~ ручной пулемёт; станковой ~ станковый пулемёт
пулемётной пулемётный; ~ лента пулемётная лента; ~ очередь пулемётная очередь
пулемётчик пулемётчик
пулё I диал. белка, белка-летяга (Сок); см. коньы
пулё (G) II хвастун (ww, 1987:210)
пулёбыж диал. хвощ полевой; см. коньыбыж
пулӥськем боязнь (Кротов 1995: 180)
пуллёсир жидкая пихтовая смола (под верхмим слоем коры)
пулмес (M, U) опасный (ww, 1987:210)
пулон боязливость (Кротов 1995: 180)
пулс промежуток между двумя предметами (Вер)
пулсаллян сущ. от пулсалляны
пулсалляны многокр. 1. расщеплять, отделять 2. см. пулсаськылыны
пулсан сущ. от пулсаны
пулсаны 1. отделить, расщепить 2. см. пулсаськыны
пулсаськем прич. от пулсаськыны || расщепление, отделение
пулсаськон сущ. от пулсаськыны
пулсаськылон сущ. от пулсаськылыны
пулсаськылыны многокр. расщепляться, отделяться
пулсаськыны расщепиться, отделиться
пулсатон сущ. от пулсатыны
пулсатыны понуд. от пулсаны
пулсо щелистый; пулсо-пулсо в щелях, щелистый à ~ ӝуш анат. сычуг; ~ сюл анат. двенадцатиперстная кишка
пулсы послелог (на вопрос «куда») за; между; тӥрез е ~ поныны засунуть топор за ремень; выж ~ усьыны упасть в щель между половицами
пулсын послелог (на вопрос «где») между; за; пулъёс ~ между досками; е ~ нуллыны носить за поясом
пулсысь послелог (на вопрос «откуда*) из-за; между; е ~ из-за ремня
пулсытӥ послелог (на вопрос «где») между, меж; выж пулъёс ~ в щелях между половицами; Кенер пулсытӥ потӥд ке, кылчинэд, пе, кенерлэн сьӧраз кылёз Если пролезешь меж жердями изгороди, твой ангел-хранитель останеться за изгородью
пулсэт щель, расщелина; зазор
пулыны устар. бояться, опасаться (Сок)
пулыс 1. щель, расщелина; зазор 2. (U) глубина (ww, 1987:210) 3. см. полыс
пулытэм безопасный; небоязливый (Кротов 1995: 180)
пульверизатор пульверизатор
пульдон сущ. от пульдыны
пульдос: будӥсь ~ нарост (Вань тыпы куар вылэ будӥсь пульдосъёсын (наросты))
пульдостурын бот. рапс (Коз)
пульды см. пульы
пульдылыны многокр. вскакивать, образовываться – о пузыре, волдыре; появляться, натираться – о мозоли
пульдыны вскочить, образоваться – о пузыре, волдыре; появиться, натереться – о мозоли
пульдытон сущ. от пульдытыны
пульдытъян сущ. от пульдытъяны
пульдытъяны (с вин., тв.) доводить до пузыря (волдыря); натирать (набивать) мозоли
пульдытылон сущ. от пульдытылыны
пульдытылыны многокр. см. пульдытъяны
пульдытыны (с вин., тв.) довести до пузыря (волдыря); натереть (набить) мозоль
пульдэм в пузырях, в волдырях; мозолистый || пузырь, волдырь; мозоль
пульӟектон сущ. от пульӟектыны
пульӟектылон сущ. от пульӟектылыны
пульӟектылыны многокр. 1. вскакивать (образовываться) – о пузыре, волдыре; появляться (натираться) – о мозоли 2. воспаляться (о глазах)
пульӟектыны 1. см. пульдыны; 2. воспалиться (о глазах)
пульӟектытыны многокр. 1. (с вин., тв.) натереть до пузыря (волдыря, мозоли) 2. воспалить (глаза)
пульӟектэм, пульӟем см. пульдэм
пульӟылыны 1. см. пульдылыны; 2. воспаляться (о глазах)
пульӟыны 1. см. пульдыны; 2. воспалиться (о глазах)
пульӟытылон сущ. от пульӟытылыны
пульӟытылыны многокр. натирать до пузыря (волдыря); натирать (набивать) мозоли
пульӟытыны натереть до пузыря (волдыря); натереть (набить) мозоль
пулпылённи св. место, где пилят тёс (Бор)
пулыс юж., полыс сев., пулсан сред. пулсан боды пю. весло (Бор)
пульс пульс; висисьлэсь пульссэ эскерыны проверить пульс больного
пульсаллян сущ. от пульсалляны
пульсалляны многокр. 1. появляться, вскакивать – о волдыре, пузыре; натираться, набиваться – о мозоли 2. шпариться, обжигаться
пульсам мозоль (Жуйк. 53)
пульсаны 1. натереться (натираться) – о мозоли, вскочить (вскакивать) – о волдыре (пузыре) 2. ошпариться, шпариться, обжечься, обжигаться
пульсаськон сущ. от пульсаськыны
пульсаськылон сущ. от пульсаськылыны
пульсаськылыны многокр. 1. натираться (набиваться) – о мозоли 2. ошпариваться, обжигаться
пульсаськыны 1. натираться (набиваться) – о мозоли 2. ошпариться, обжечься
пульсатон сущ. от пульсатыны
пульсатылон сущ. от. пульсатылыны
пульсатылыны многокр. от пульсатыны
пульсатыны 1. натереть (набить) мозоль 2. ошпарить, шпарить, обжечь, обжигать; киэз пульсатыны ошпарить руку
пульсо мозоль (Крылов,29)
пульсогуби гриб сморчок (Коз); йылсо ~ сморчок конический (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4))
пульсыри 1. пузырь, пузырёк 2. пузырь; прыщь; сыпь 3. утолщение, узел; шишка (на суставе руки, ноги); отверделость (Коз) 4. сред. волдырь (от ожога крапивой, от солнца, кипятка) (Бор)
пульт пульт
пульы пузырь, волдырь; мозоль; ву ~ водяной пузырь; пульыен-пульыен с пузырями
пульыё пузырчатый, с пузырями
пульыр-пульыр наречно-изобр. сл., подражание образу пузырящейся воды; «буль-буль» ву пульыяське вода пузырится «буль-буль»
пульыяськем прич., сущ. от пульыяськыны
пульыяськись прич. от пульыяськыны
пульыяськон сущ. от пульяыськыны
пульыяськылон сущ. от пульыяськылыны
пульыяськылыны многокр. пузыриться, образовывать пузыри
пульыяськыны образовать пузыри
пульсыри см. пульы
пуля пуля
пум 1. конец; гозы ~ конец верёвки; кор ~ конец бревна 2. окончание; ужлэн пумыз окончание работы; ужлэн пумаз ку вуод погов. работа никогда не кончится; ~ вуыны наступить (о конце) 3. край; предел; гурт пумын на краю деревни 4. основа послелогов: пуме, пумозь, пумтӥ, пумын, пумысен, пумысь (см.) à син ~ уголок глаза; ым ~ угол рта; папирос ~ окурок папиросы; ~ поныны покончить, положить конец; син пумтӥ учкыны смотреть исподлобья; пумаз 1) в конце, на конце 2) в заключение; пуме (пумаз) вуыны 1) дойти до конца (до предела) 2) выйти из терпения
пумаз-йылаз до конца; ужез ~ вуттыны завершить работу; довести дело до конца
пумак: ~ вуыны 1) дойти до предела 2) выйти из терпенья; ~ карыны оборвать на полуслове
пумгож геогр. граница (СГТ 2003, с. 39)
пуме послелог (на вопрос «куда») на конец (край), до; гурт ~ на конец деревни à ~ вуыны надоесть до тошноты; выйти из терпения
пумель 1. побег; молодое дерево; поросль; пумелё Табере Порег пумелё интыети пегӟе ни, пе, сьӧд нюлэс пала (ЮнК, с.82) 2. вязка (побеги, употребляемые для скрепления кольев в изгороди)
пумеляны завязывать порослью (напр. колья в изгороди)
пумем 1. одеревенелый, окоченелый 2. перен. перестоявший на корню, переспелый (о травах)
пумен постепенно, незаметно, исподволь; мало-помалу; пумен-пумен постепенно, постепенно; мало-помалу
пумен-каллен постепенно, не торопясь
пумиськон I встреча
пумиськон II 1. снование 2. сновальный станок
пумиськылон I, II сущ. от пумиськылыны I, II
пумиськылыны I многокр. 1. встречаться 2. сталкиваться; наталкиваться
пумиськылыны II многокр. от пумиськыны II
пумиськыны I 1. встретиться; Советской Союзлэн Героеныз ~ встретиться с Героем Советского Союза 2. столкнуться, натолкнуться; шуг-секытъёсын ~ столкнуться с трудностями
пумиськыны II текст. сновать (основу); готовить основу для ткани
пумит против; навстречу; тӧллы ~ против ветра; пумитам анае лыктэ навстречу мне идёт мать; ~ вераны высказаться против, возразить, прекословить; ~ кариськыны воспротивиться; ~ карыны 1) настроить против 2) противоречить; ~ луон 1) вражда; 2) отказ (Каракулов 1997:27); ~ луыны 1) противиться, протестовать; настроиться против, быть против 2) встретиться; столкнуться, натолкнуться
пумиталлян сущ. от пумиталляны
пумиталляны многокр. прям., перен. встречать
пумитан встреча
пумитанни приёмная (ТОК
пумитаны (с вин., тв.) прям., перен. встречать, встретить, повстречать; праздникез бадӟымесь азинсконъёсын ~ встретить праздник большими успехами
пумитаськон сущ. от пумитаськыны; протест (Русских, 1931.С.45)
пумитаськылон сущ. от пумитаськылыны
пумитаськылыны многокр. 1. встречаться 2. сталкиваться; наталкиваться
пумитаськыны (с им., тв.) 1. встретиться 2. столкнуться, натолкнуться 3. протестовать (Русских, 1931.С.45)
пумитмытӥсь сущ. оппонет (Перм.9:463)
пумитпуктон литер. антитеза (Ш. и Я.:44)
пумитсуред неол. отражение, зеркальное отражение (Коз)
пумитъяськем прич. и сущ. от пумитъяськыны
пумитъяськись непокорный (нрав) (Лебедев 1994, с. 21)
пумитъяськись-бугыръяськись мятежник (НБ:398)
пумитьяськон возражение; противодействие; сопротивление
пумитъяськылон сущ. от пумитъяськылыны
пумьтъяськылыны многокр. противиться; быть против; сопротивляться
пумитьяськыны; воспротивиться, возражать, быть против кого-чего-л.; сопротивляться
пумитъяськытэк нареч. беспрекословно, без возражения, без сопротивления
пум-йыл: ~ шедьтыны положить начало
пумкыл 1. юр. приговор; решение (в гражданском процессе) 2. суждение (тж. филос.) (Коз)
пумлэт литер. эпилог (Ш. и Я.:39)
пумнала 1. беспрерывно; постоянно; подряд 2. периодически Сумед (возьвыл) вылсюйёс – пумнала ву улэ сюрылыкуз(ы) кылдӥсь сюй (СГТ 2003)
пумнала-дурнала диал. сред. непрерывный (Як)
пумналы сред. без остановки, вдруг (Бор)
пумо: лэчыт ~ остроконечный; трос ~ 1) многосортный 2) многообразный, различный; пӧртэм ~ разнообразный, различный
пумозь послелог (на вопрос «докуда», «до какого предела») на; до; гурт ~ до конца деревни
пумозяз до конца, до завершения, до окончания; ужез ~ вуттыны довести дело (работу) до конца; йылысеныз ~ 1) с вершины до основания 2) от начала до конца
пумоло диал. помазок (кисть) для покраски
пумон I омертвение; одеревенение
пумон II сущ. от пумыны ткацк. снование
пумпала 1. подряд 2. один за другим 3. систематически (Сок)
пумпы короткая деревянная труба (употребляемая в перегонном кубе)
пумсэт диал. конец
пумтӥ послелог (на вопрос «где») по (краю); выж ~ по краю моста à гурт ~ ортчыны пройти околицей обл.
пумтэм см. пумтэм-йылтэм
пумтэм-йылтэм 1. бесконечный, беспрерывный; бесчисленный; бескрайний, необъятный || бесконечно, беспрерывно; бесчисленно; ни конца, ни краю 2. видимо-невидимо, бесчисленное множество
пумтэмкуанӥсь наслаждающийся (качество души) (Лебедев 2004, с.54)
пумтэмсинмаськымон всепривлекающий (Лебедев 2004, с.54)
пумуш пчела-плотник (гнездящаяся в червоточинках)
пумъян сущ. от пумъяны
пумъяны (с вин., тв.) завершать, завершить, доводить (довести) до конца
пумъяськон литер. развязка (Ш. и Я.:40)
пумыз-йылыз: ~ но ӧвӧл бесконечно, нет конца и края; ни конца ни края; пумзэ-йылзэ шедьтыны разобраться в чём-л. (букв. найти начало и конец)
пумылон сущ. от пумылыны
пумылыны многокр. 1. мертветь; деревенеть 2. перестаивать на корню (о травах), грубеть
пумын послелог (на вопрос «где») на краю, на конце; бусы ~ на краю поля
пумыны I 1. омертветь; одеревенеть 2. переспеть, перестоять на корню, погрубеть (о травах) à огинтые ик ~ остолбенеть, замереть на месте; сюлэм пумиз сердце замерло
пумыны II (с вин.) ткац. сновать основу
пумырес о конопле и льне: жестко, не имеет мягкости (Вер)
пумысен послелог (на вопрос «откуда») с края, от края, от конца; бусы ~ с конца поля; пумысеныз пумозяз 1) от края и до края 2) от начала и до конца; мар ~ вераськон? о чём разговор?
пумысь послелог (на вопрос «откуда») с края, с конца, от края, от конца; о, об; город ~ с конца города; уж ~ о деле; мар ~? о чём?; котьмар ~ обо всём; пумысьтыз пумозяз до конца; от начала и до конца à кыл ~ кыл потэ 1) слово за слово 2) слово к слову
пумысь-пумысь иногда, временами
пуналтыны сев. свить (немного) (Бор)
пунем 1. саламата 2. пюре (из овощей, картофеля) 3. перен. мямля, растяпа
пунӥськон 1. витьё (напр. верёвки) 2. плетение (косы) 3. предназначенный для витья (плетения)
пунӥськылон сущ. от пунӥськылыны
пунӥськылыны многокр. от пунӥськыны
пунӥськыны 1. вить, заниматься витьём (напр. верёвок) 2. плести (косу) 3. сплестись, заплестись
пунйаськыны диал. очень сильно устать, изнемочь, обессилеть (Атаманов, 2005.С.220)
пункт в разн. знач. пункт; населённой ~ населённый пункт; призывной ~ призывной пункт; внутренней распорядокъя правилоослэн пунктъёссы пункты правил внутреннего распорядка
пунктир пунктир
пунктуационной пунктуационный; ~ знакъёс пунктуационные знаки
пунктуальной пунктуальный
пунктуация пунктуация
пуннет диал. запор, засов; капка ~ засов ворот
пуннян диал. сущ. от пунняны
пунняны закрыть на запор (засов); капкаез ~ закрыть ворота на засов à валъёс пельёссэс пунняло лошади прядут ушами
пунняськон сущ. от пунняськыны
пунняськылон сущ. от пунняськылыны
пунняськылыны многокр. от пунняськыны
пунняськыны 1. закрыться на запор (засов) 2. страд. закрываться; капка пунняське пуннетэн ворота закрываются засовом (на засов)
пунняськытыны (с вин., тв.) заставить закрываться на запор (засов)
пуннятон сущ. от пуннятыны
пуннятыны заставить закрыть на запор (засов)
пунон коса (женская) (Коз)
пуны собака, пёс || собачий, псиный; айы ~ кобель; думем ~ цепная собака; лек ~ злая собака; мумы ~ сука; пӧйшурась ~ охотничья собака; ~ вордон собаководство; ~ утэм собачий лай;~ сутэрпу бот.,сев. жимолость (Бор); ~ пуныез уз сиы посл. ворон ворону глаз не выклюет (букв. собака собаку не съест); пуныен коӵыш кадь улыны посл. жить как кошка с собакой; ~ кадь жадьыны погов. устать как собака; ~ кадь лек погов. злая, как собака; кыз шоры ~ токма уг уты посл. собака знает, на кого она лает (букв. на ель не зря собака лает); пунылэн утытэк улэмез уг луы посл. собака на то и собака, чтобы лаять; ~ улляса улыны погов. гонять собак (бездельничать); ~ утэ, тӧл нуэ погов. собака лает, ветер носит à ~ чорыг вьюн (рыба)
пунывесь паслён чёрный
пуныжильы, пыныжыльы бот. одуванчик, см. тж. унябей, бигертакъя (Бор)
пуныкӧжы бот. проскурняк
пуныкучкылак бот. щавель (Коз), см.тж. гордвалбыж, чуньыбыж (Бор)
пуныкыл чернокорень Тросэз мушкасьёс умортоос котырын пуныкылэз возё (Кенеш 2003, №9, с.109)
пуныкыл лихорадка (Бор)
пуныкыль бот. змееголовник тимьяно-цветный; ~ турын диал. чистец
пунылыны многокр. 1. вить, свивать 2. заплетать (косы)
пуныльӧм 1. крушина (ягоды) 2. диал. жимолость (ягоды)
пуныльӧмлу 1. крушина (дерево) 2. диал. жимолость (кустарник)
пунылюгы диал бот. липучка, череда; см. тж. ыжлюгы
пунымульы бот. волчьи ягоды, волчье лыко (Нас., Сем. 1997:95 (В.к.№2))
пуныноны 1. бот. клевер кошачий 2. бубон, фурункул (под мышкой); «сучье вымя» прост.
пуныны 1. вить, свить; гозы ~ вить верёвку; гозыез котькӧня пун, пумыз солэн одно ик вуоз посл. сколько верёвочке не виться, а кончику быть 2. заплетать, заплести (косы)