6.1. Требования к оформлению конкурсных работ для участия в конкурсе переводов:
6.1.1. Для участия в Конкурсе переводов на адрес электронной почты foreign-lib@yandex.ru (с пометкой «Конкурс перевода») необходимо направить в срок с 01 января по 20 февраля 2019 года:
- заявку на участие в Конкурсе (см. Приложение № 1);
- перевод предложенного отрывка текста, оформленного согласно требованиям, в указанные ниже сроки.
6.1.2. Переводы, направляемые на конкурс, должны быть набраны в редакторе Word (шрифт Times New Roman, кегль 12, межстрочный интервал 1,5).
6.1.3. Критерии оценки представленных на Конкурс перевода текстов:
- адекватность культурному и языковому фону, контексту и специфике;
- эквивалентность: качество передачи исходной информации, качество языкового оформления и качество передачи особенностей оформления исходного текста.
6.2. Требования для участия в Конкурсе презентаций (учащиеся 5-9 классов).
6.1.1. Для участия в Конкурсе презентаций на адрес электронной почты foreign-lib@yandex.ru (с пометкой «Конкурс презентаций») необходимо направить в срок с 01 января по 20 февраля 2019 года:
- заполненную заявку на участие в Конкурсе
(Приложение 1),
- презентацию в Power Point
- текст выступления в Word в электронном виде
6.2. Требования к документам:
6.2.1. Количество слайдов в презентации — до 14.
6.2.2. Текст выступления (работы) на английском языке - до 2-3 страниц в Word, шрифт – Times New Roman, кегль 14, интервал – одинарный.
6.2.3. Тайминг выступления очного тура: время устной презентации на иностранном языке — 5 минут; ответы на вопросы по теме презентации — до 2 минут.
6.3. Оргкомитет вправе давать рекомендации авторам по доработке предоставляемых работ и не вступать в полемику по их обсуждению.
6.4. Не принимаются и не рецензируются презентации, разжигающие межнациональную рознь, содержащие призывы к насилию, экстремизму и терроризму, расовой и религиозной ненависти, пропаганду наркотиков, запрещенных препаратов.
6.5.Критерии оценки конкурсных работ:
- точное отражение проблематики Конкурса и оригинальная авторская интерпретация ее конкретного аспекта в письменном тексте;
- четкое, ёмкое и оригинальное представление презентации на иностранном языке;
- ответы на вопросы Конкурсной комиссии по теме работы.
6.6. Итоги Конкурса будут опубликованы 3 апреля 2019 г. на сайте ПГКУБ им. А.М. Горького» https://www.gorkilib.ru/ и в группе https://vk.com/foreignperm
ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ КОНКУРСА
7.1. Во время итогового мероприятия 29 марта 2019 года победителям будут вручены призы, предоставленные Оргкомитетом конкурса.
7.2. В трех номинациях
- школьники 5-9 классов (за конкурс презентаций о местном писателе);
- старшеклассники (10-11 классы, студенты СПО, студенты неязыковых специальностей вузов (индивидуально) (за конкурс перевода);
- студенты языковых специальностей (индивидуально) (за конкурс перевода)
будут определены 3 призовых места. Возможно присуждение специальных номинаций.
7.3. Победителям высылаются дипломы в электронном виде до 3 апреля 2019 года.
7.4. Участники Конкурса, не занявшие призовые места, получают сертификат участника в электронном виде до 12 апреля 2019 года.
7.5. Учителя и преподаватели, подготовившие учащихся и студентов для Конкурса, также получают благодарность в электронном виде до 12 апреля 2019 года.
ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА АВТОРОВ
8.1. Участие авторов работ в Конкурсе является автоматическим подтверждением их согласия с условиями участия Конкурса и согласия на обработку, хранение и распространение персональных данных, предоставляемых для участия в Конкурсе.
8.2. Авторство презентации и ответственность за содержание работы закрепляется за автором работы.
Приложение 1
к Положению о межрегиональном конкурсе
презентаций и переводов
«Сокровища моей земли»:
литература и поэзия родного края»
Заявка на участие в Конкурсе презентаций и перевода
«СОКРОВИЩА МОЕЙ ЗЕМЛИ: литература и поэзия родного края»
ЭТАП 1
1. Ф.И.О. участника (-ов): ____________________________________________________________
2. Учебное заведение, класс (у школьников): ___________________________________________
3. E-mail: __________________________________________________________________
4. Название работы: __________________________________________________________________
Ф.И.О. преподавателя, подготовившего участника (-ов) и контактные данные (телефон, e-mail)
___ _________________________________________________________________
· Вместе с заявкой прилагаются текст выступления (работы) в Word и презентация в Power Point для школьников 5-9 классов;
· Вместе с заявкой прилагаются текст переводческой работы в Word для старшеклассников (10-11 класса) и студентов.
Приложение 2
к Положению о межрегиональном конкурсе
презентаций и переводов
«Сокровища моей земли»:
литература и поэзия родного края»