На золотом крыльце сидели:
Мишки Гамми, Том и Джерри,
Скрудж Макдак и три утенка.
Выходи, ты будешь Понка!
Если Понка не прийдет,
Скрудж Макдак с ума сойдет.
Иногда вместо последних строк добавляется:
Если Понка мне не нравится,
Выходи, красавица!
Или:
Не хочу я Понкой быть.
Понка в школу не пошла,
Понка денежку нашла.
Мы видим, что длинный вариант складывается из краткого и его продолжения; в большинстве случаев продолжение также выдержано в четырехстопном хорее. В одном из текстов чувствуется влияние сказки Чуковского «Муха-цокотуха».
* * *
Рассмотренные четыре сюжета наиболее распространены. Остальные считалки встречаются реже и варьируются не так активно.
«Шла кукушка…»
Шла кукушка мимосети,
А за нею — малы дети.
Все кричали: «Ку-ку-мак!»
Отжимай (убирай) один кулак!
Шла машинатемным лесом,
А за нею — два балбеса.
Все кричали: «Ку-ку-мак!»
Отжимай один кулак!
Раньше этой считалкой пользовались так же, как считалкой «На золотом крыльце…» — многократно повторяли до тех пор, пока не оставался один игрок, который и становился водящим. Г.С. Виноградов пишет: «Каждый играющий выставляет перед собой два кулака, и читающий считалку дотрагивается до них при каждом ударном слоге. Тот, кого он коснулся при произнесении последнего слова, убирает один кулачок, а счет продолжается снова — до тех пор, пока не останется один игрок с неопущенным кулачком. Он и будет водить. Считалку читают обычно в тех случаях, когда игроков мало»[13].
Сегодня такая форма пересчета практически не встречается. Требование «отжать» или «убрать» кулак воспринимается формально; последняя стопа в считалке, как обычно, указывает на водящего. В некоторых вариантах «осовременивание» игровой практики приводит к изменениям в тексте:
Шла кукушка мимосети,
А за нею — малы дети.
Кукушата просят пить.
Выходи — тебе водить!
В отличие от сюжетов, характеризующихся высокой степенью активности, эта считалка не имеет краткой и длинной версий, варьирование чаще всего происходит на уровне отдельных слов.
Обращает на себя внимание переплетение этой считалки с сюжетом «Шла машина…» (Шла машина темнымлесом, / А за нею — двабалбеса).
«За стеклянными дверями»
Этот сюжет имеет 2 версии — краткую и полную.
Варианты краткой версии:
За стеклянными дверями
Ходит Мишка с пирогами.
— Мишка, Мишенька, дружок,
Сколько стоит пирожок?
За стеклянными горами
ВышелВаня с пирогами.
— Ваня, Ванечка, дружок,
Сколько стоит пирожок?
За стеклянными коврами
Стоит Дима с пирогами.
— Дима, Димочка, дружок,
Сколько стоит пирожок?
Варианты полной версии:
За стеклянными дверями
СиделМишка с пирогами.
— Мишка, Мишенька, дружок,
Сколько стоит пирожок?
— Пирожок мой стоит три,
А голить-то будешь ты!
Полная версия имеет и другие продолжения:
—Пирожок недорог,
Стоит рубль сорок.
— Пирожок мой стоит два,
А голить-то буду я!
Можно предположить, что краткая версия этой считалки является исходной, поскольку заканчивается вопросом, возможно, требовавшим раньше ответа «из публики». Это предположение подтверждается вариантами этого сюжета, опубликованными в сборнике «Детский поэтический фольклор»[14]: старейшие из них, записанные в 20-е — 30-е годы, заканчиваются вопросом (краткая версия).
После того, как традиция многократного воспроизведения считалки исчезла, ответ на вопрос был включен в текст самой считалки.
Существует и сокращенный вариант этого сюжета (без диалога):
За стеклянными дверями
Еж торгует пирогами.
Пирожок недорог —
Стоит рубль сорок.
«Сидел петух…»
Самая подвижная часть в этой считалке — последняя строка (выход):
Сидел петух на лав очке,
Считал свои булав очки.
Раз, два, три —
Выходи, булавка, ты!
Сидел петух на лав очке,
Считал свои булав очки.
Раз, два, три —
Капитаном будешь ты!
Сидел старик на лав ке,
Считал свои булав ки.
Раз, два, три —
Выходи, булавка, ты!
Сидел петух на лав очке,
Считал свои булав очки.
— Ко-ко-ко,
Выходи на букву «О».
Этот сюжет, в отличие от предыдущих, не имеет длинных и коротких версий; текст достаточно стабилен и варьируется на уровне отдельных слов.
Сюжет этот используется в длинной версии считалки «Вышел месяц…», распространенной в Жуковском.
«Катилась мандаринка»
Особенность бытования этого сюжета — четкое распределение вариантов по регионам.
В Новосибирске распространены такие варианты:
Катилась апельсинка
По имениМаринка.
Уроки не учила,
А двойку получила.
А когда пошла гулять,
Получила цифру пять.
Катилась апельсинка
По городуМаринка.
Уроки не учила,
Двойку получила.
А потом пошла гулять,
Получила цифру пять.
Катилась апельсинка
По имениМаринка.
Уроки не учила,
Двойку получила.
Акогда пришла домой,
Получила цифру ноль.
Катилась апельсинка
По имениМаринка.
В школу не ходила,
Двойку получила.
Акогдапошла гулять,
Получила цифру пять.
В Новосибирских вариантах четко выделяется основная часть и концовка (двух видов). Основная часть и концовка противопоставлены ритмически. Ритмическая модель основной части — тактовик с межиктовыми интервалами 2 — 3 слога:
/—///—//—///—//—///—//—///—/
Ритмическая стройность основной части достигается за счет строгого чередования двусложных и трехсложных межиктовых интервалов.
Концовка же выдержана в четырехстопном хорее.
Несовпадение ритмики основной части и концовки уже знакомо нам по считалке «На золотом крыльце». Распределение ритмических моделей также аналогично: в основной части тактовик[15], в концовке — четырехстопный хорей.
Сочетание современной тематики (школьная тема не свойственна традиционным считалкам) и архаичной ритмики представляет собой некоторую странность, требующую объяснения. Новизна этого сюжета подтверждается отсутствием этой считалки в записях начала — середины 20 века.[16]
В Жуковском распространены такие варианты:
Катилась мандаринка
По имениИринка.
Уроки не учила,
Двойку получила.
А когда пошла гулять,
Получила цифру пять.
Акогда пошла домой,
Получила цифру ноль.
Катилась мандаринка
По имениИринка.
В школу не ходла,
Двойку получила
Акогда пошла домой,
Получила цифру ноль.
А когда пошла гулять,
Получила цифру пять.
Катилась мандаринка
По имениИринка.
Уроки не учила,
И двойку получила.
А потом пошла гулять,
Получила цифру пять.
А пятерка не моя,
А чужого короля.
Апотом пошла домой,
Получила цифру ноль.
Характерная особенность всех без исключения Жуковских вариантов — «Иринка» и «мандаринка» вместо Новосибирских «Маринка» и «апельсинка»
Другая особенность вариантов, записанных в Жуковском, — объединение в одном тексте двух разных концовок, знакомых нам по Новосибирским записям, при этом их последовательность различна.
В последнем варианте наблюдается взаимодействие с концовкой длинной версии считалки «Вышел месяц…», причем именно в тех вариантах, которые распространены в Жуковском:
Эта дочка не моя,
А чужого короля.
«Жили мышки на квартире»
Раз, два, три, четыре,
Жили мышки на квартире.
Чай пили, чашки били,
По три денежки платили.
Кто не хочет платить,
Тому и водить (голить).
Раз, два, три, четыре,
Жили мышки на квартире.
Чай пили, чашки били,
По-турецки говорили: